tag:blogger.com,1999:blog-8593156549052287589.post8338598234526895627..comments2022-03-25T14:02:21.425+03:00Comments on Mesnevi'yi Online Okuyun...: hikaye165Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8593156549052287589.post-48031807656106699672013-04-19T02:42:12.851+03:002013-04-19T02:42:12.851+03:00tanrı kelimesi öz türkçede de kullanılan tengri if...tanrı kelimesi öz türkçede de kullanılan tengri ifadesini de kapsıyor. <br /> mevlana mesnevisinde türkçe kelimeler kullanmıştır. çevirilere gelince; mesnevinin kendisinde "tanrı" kelimesi şimdiki çevirmenlere yabancı değil çeviri ihtiyacı duyulmamış olabilir. <br /><br /> mevlananın bunda bir kastının olduğunu düşünmüyorum. aynısını süleyman çelebi mevlidinde de yapmıştır.<br /><br />Tanrı kelimesi, Arapçadaki ilâh kelimesinin tam karşılığıdır. Arapçada ilâh, Türkçede tanrı, İngilizcede god, Almancada Got. Böyle gidiyor. Arapçada ilâh kelimesini kullanmak câizse, Türkçede tanrı kelimesi tam onun karşılığı olduğundan, kullanmak câiz olur. <br /> ancak Allah lafzı özel bir isimdir. her tanrı kelimesinin yerine Allah lafzını elbette yazamayız. bu hususu da göz önüne alarak lütfen yanlış yorumlamalara gitmeyelim. <br /><br />saygiyla...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16636769086332559915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8593156549052287589.post-44361645891268435312009-10-04T03:10:11.524+03:002009-10-04T03:10:11.524+03:00UMMUHAN kardesimden Allah razi olsun.Ben de ayni s...UMMUHAN kardesimden Allah razi olsun.Ben de ayni seyi dusundum,bi turlu izahini bulamadim.Bu kunu onemli degil mi acaba?Unknownhttps://www.blogger.com/profile/13087941313983970544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8593156549052287589.post-80124333349361228242009-06-15T18:49:59.756+03:002009-06-15T18:49:59.756+03:00DİKKATİMİ ÇEKEN KONU ŞU, HEP TANRI İFADELERİ VARKE...DİKKATİMİ ÇEKEN KONU ŞU, HEP TANRI İFADELERİ VARKEN NEDEN HİÇ ALLAH DENMİYOR?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05365735012078506541noreply@blogger.com